بث مدرسي باللغة الإنجليزية معتمد من قبل المدارس الأجنبية الموجودة في دول الشرق الأوسط أو من قبل المدارس الخاصة التي تسعى إلى تغيير النمط المقبول واللغة العربية المعتمدة في نظامها التعليمي ؛ يهدف هذا إلى تدريب الطلاب وتقوية لغتهم الإنجليزية وممارستها من خلال البرنامج الإذاعي الصباحي. يساعد هذا النشاط أيضًا في تقوية شخصية الطلاب وتعزيز ثقتهم بأنفسهم.
راديو المدرسة باللغة الإنجليزية
البث الصباحي هو أحد البروتوكولات المعتمدة من قبل معظم المدارس الخاصة والأجنبية حول العالم. يساهم هذا النوع من النشاط في تعزيز الثقة بالنفس لدى الطالب من خلال الوقوف أمام عدد كبير من زملائه الطلاب وتقديم البرنامج الإذاعي أو المشاركة في إحدى فقراته المختلفة. تساهم الإذاعة المدرسية أيضًا في اكتساب الطلاب مهارات الحوار والتحدث ، وأخيرًا اكتساب المعلومات الثقافية المتنوعة التي تثري مخزونهم المعرفي ، وبالتالي تسهل استحضار المعلومات في حالة ذكر شيء متعلق بها أمامهم ، بينما تتجاوز اللغات الخاصة في الإذاعة تلك المعتمدة في المدرسة ، سواء كانت العربية أو الإنجليزية ، وفي مقالنا التالي سيكون الراديو باللغة الإنجليزية ومترجمًا إلى العربية.
جزء العرض الإذاعي
يبدأ البرنامج الإذاعي بالعرض التقديمي ، ويرحب به مستمعيه والحاضرين في المكان ، مع ذكر اليوم والتاريخ ، وسيكون باللغة الإنجليزية على النحو التالي:
نبدأ البث المدرسي لهذا اليوم (التاريخ واليوم) باسم الله المدرسين والزملاء الأعزاء. تحتوي إعلاناتنا الصباحية اليوم على العديد من البرامج الإذاعية و
معلومة
الترجمة: بسم الله الرحمن الرحيم نبدأ برنامجنا الإذاعي اليوم …… .. بالتوافق مع ……… بالترحيب بالمدير المحترم والمعلمين المحترمين وزملائهم الطلاب. في هذا اليوم ، سيحتوي برنامج الإذاعة المدرسية على العديد من المقاطع الإذاعية المختلفة والمتنوعة.
فقرة من القران الكريم
عادة البرامج الإذاعية سواء كانت مدرسية أو تليفزيونية أو إذاعية تبدأ بآيات من القرآن الكريم ، لأنها أفضل كلمة نزلت على البشرية جمعاء ، ولا شيء أفضل منها أن تبدأ. يوم. أما عرضها على الإذاعة المدرسية باللغة الإنجليزية فسيكون كالآتي:
لكن أفضل الكلمات لتبدأ هي آيات القرآن الكريم التي سيقرأها (اسم الطالب)
الترجمة بالعربية: أفضل الكلمات لتبدأ بها آيات عطرة من ذكر الله تعالى يتلوها علينا الطالب (الاسم).
فقرة الحديث
لا يمكن ذكر آيات من القرآن الكريم إلا بعد اتباعها بحديث عن الرسول صلى الله عليه وسلم ، وتعرض فقرة في إذاعة مدرسية باللغة الإنجليزية على النحو التالي:
الآن نستمع إلى حديث نبينا محمد سوف يتلى عليه (اسم الطالب).
ترجمة: الآن نستمع لحديث رسول الله صلى الله عليه وسلم يتلوه علينا الطالب (الاسم)
فقرة الحكمة اليوم
الحكم من أصغر وأكبر الجمل من حيث المعنى والدروس ، ويمكن تقديمه باللغة الإنجليزية أثناء برنامج الإذاعة المدرسية على النحو التالي:
زملائي الأعزاء ، يرجى الاستماع بعناية إلى النصيحة التالية التي سيقدمها (اسم الطالب) ، لأنها ستكون على الأرجح أفضل نصيحة تلقيتها على الإطلاق.
الترجمة: الزملاء الأعزاء ، يرجى الاستماع إلى الحكمة والنصيحة في اليوم الذي سيقدم لنا الطالب (الاسم) لأنه قد يكون من أفضل الأحكام والنصائح التي تلقيتها على الإطلاق.
فقرة هل تعلم
في هذه الفقرة ، تتم مراجعة المعلومات المختلفة عن طريق طرح سؤال والإجابة عليه. أما تقديمه باللغة الإنجليزية فسيكون على النحو التالي:
الآن سوف نقدم بعض المعلومات الثمينة في هل تعلم البقعة التي سيقرأها (اسم الطالب)
الترجمة: الآن نقدم لك بعض المعلومات القيمة في فقرة هل تعلم أن الطالب (الاسم) يقرأ لنا
فقرة كلمة اليوم وخاتمة
تعرض هذه الفقرة بعض الأمثال أو الأفكار العربية باللغة الإنجليزية على النحو التالي:
في النهاية نختتم برنامجنا بكلمات وعبارات اليوم التي سيقرأها (اسم الطالب)
الترجمة: أخيرًا ، نختتم برنامجنا الإذاعي بكلمة اليوم التي قرأها لنا الطالب (الاسم).
فقرة تعريف بمقدم البرنامج الإذاعي لنفسه
في نهاية البرنامج الإذاعي يقدم الطالب نفسه ويحدد موعد المحاضرة التالية. أما بالنسبة لترجمة هذه الفقرة في إذاعة مدرسية باللغة الإنجليزية فستكون كالتالي:
لقد كنت (اسم الطالب) مقدم البث المدرسي اليوم من الصف (……) ، شكرًا على الاستماع إليك ورؤيتك الأسبوع المقبل
الترجمة: كان الطالب معك مقدم برنامج إذاعة المدرسة من الفصل (…). نشكرك على حسن استماعك وسنراكم الأسبوع المقبل.
البرنامج الإذاعي للأسبوع الأول
فيما يلي نستعرض عددًا من فقرات المقترحات لبرنامج الإذاعة المدرسية للأسبوع الأول باللغتين العربية والإنجليزية:
القران الكريم
قل هو الله الواحد قل هو الله. [who is] واحد)
الله الملاذ الخالد
لا يلد ولا يولد
وليس له نظير (ولا له نظير)
حديث النبي الكريم
عن وثيلة بن الأسقاء رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: من أعظم الكذب من ينسب نفسه إلى غير أبيه ، أو يدعي. أن يكون قد رأى شيئًا في حلم لم يراه قط ، أو ينسب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئًا لم يقله “. [Sahih/Authentic] – [Al-Bukhari]
ترجمة: عن وثيلة بن الأصقاء – رضي الله عنه – بسلسلة من الولاء للنبي صلى الله عليه وسلم بسلسلة من أعظم الكذب. أن يدعي رجل غير أبيه ، أو يظهر لعينه ما لم يره ، أو يقول عن رسول الله صلى الله عليه وسلم ما لم يقله “. [صحيح.] – [رواه البخاري.]
حكمة اليوم
رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة واحدة
الترجمة: رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة واحدة.
هل كنت تعلم
هل كنت تعلم يحتوي الليمون على سكر أكثر من الفراولة
الترجمة: هل تعلم أن الليمون يحتوي على سكر أكثر من الفراولة؟
كلمة اليوم
سينسى الناس ما قلته ، وسينسي الناس ما فعلته ، لكن الناس لن ينسوا أبدًا كيف جعلتهم يشعرون
الترجمة: سوف ينسى الناس ما قلته وما فعلته ، لكنهم لن ينسوا أبدًا كيف جعلتهم يشعرون.
برنامج إذاعي للأسبوع الثاني
القران الكريم
إني أعطيك الكوثر [O Muḥammad]الكوثر)
فادعوا لربكم وقدموا ذبيحة (له وحده).
(في الواقع ، عدوك هو الذي انقطع)
حديث النبي الكريم
عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: “انقلوا عني آية واحدة ، وأخبروا عن بني إسرائيل ، وفيها. لا خطيئة في ذلك. ومن قال كذبة ضدي عمدًا ، فليتقلد مقعده في جهنم “. [Sahih/Authentic] – [Al-Bukhari]
ترجمة: عن عبد الله بن عمرو بن العاص – رضي الله عنهم – قال النبي – صلى الله عليه وسلم -: (أَخبر عن سلطتي ولو آية ، يروي عن بني اسرائيل ، ولا ضرر ، ومن كذب علي عمدا فليجلس في النار “. [صحيح.] – [رواه البخاري].
حكمة اليوم
القديم ثمين
الترجمة: الإرث الحقيقي مهما كان قديمًا أو قديمًا هو الأفضل.
هل كنت تعلم
هل كنت تعلم الطيور تحتاج الجاذبية لتبتلع
الترجمة: هل تعلم أن الطيور تحتاج إلى الجاذبية لتتمكن من ابتلاع طعامها؟
كلمة اليوم
غبي لا يغفر ولا ينسى ؛ الساذج يغفر وينسى. يغفر الحكيم ولكن لا تنسى
الترجمة: الجاهل لا يغفر ولا ينسى ، والساذج يغفر وينسى ، والحكيم يغفر ولا ينسى.
البرنامج الإذاعي للأسبوع الثالث
القران الكريم
هل التكاثر يصرفك؟ [worldly] زيادة تنويعك)
حتى تقوم بزيارة المقابر
لا ، ستعرف (لا! ستعرف)
ثم ، لا ، ستعرف (إذن ، لا! ستعرف)
لا! إذا كنت تعرف فقط بمعرفة اليقين
سترى بالتأكيد نار الجحيم
عندها ستراه بالتأكيد بعين اليقين
عندها ستُسأل بالتأكيد في ذلك اليوم عن المتعة
حديث النبي الكريم
عن أبي سعيد الخدري عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لا تدون عني شيئًا ، ومن كتب مني شيئًا إلا القرآن فليكن. امسحها. ولكن أخبر عني ، فلا حرج في ذلك. ومن ينسب إلي الباطل – قال همام: أظنه قال أيضا عمدا فليجلس في جهنم. [Sahih/Authentic] – [Muslim]
الترجمة: عن أبي سعيد الخدري أن رسول الله – صلى الله عليه وسلم – قال: لا تكتبوا على سلطتي ، ومن كتب على سلطتي غير القرآن فليحذف. عليه ، وأخبر سلطتي بغير حرج ، ومن كذب علي – قال همام: أظنه قال: تعمد – فليجلس في النار ». [صحيح.] – [رواه مسلم.]
حكمة اليوم
العامل السيىء دائما يلوم أدواته
الترجمة: عامل سيء يلوم أدواته دائمًا
هل كنت تعلم
هل كنت تعلم العسل هو الغذاء الطبيعي الوحيد الذي لا يفسد أبدًا
ترجمة: هل تعلم أن العسل هو الغذاء الوحيد الذي لا يفسد؟
كلمة اليوم
إذا انتظرت حتى تصبح جاهزًا ، فستنتظر بقية حياتك
الترجمة: إذا انتظرت حتى تكون جاهزًا ، فستنتظر حتى نهاية حياتك
برنامج إذاعي للأسبوع الرابع
القران الكريم
عسى أن تخرب يدا أبي لهب ، فتتلف هو
لن ينفعه ثروته أو ينفعه بما كسبه
سيحرق النار باللهب. (هو سوف [enter to]…