معلومات عن ليلى أبو زيد الكاتبة التي استطاعت أن تلفت الأنظار إليها من خلال كتاباتها الرائعة، مما جعلها من أهم الكاتبات على الساحة العربية، كما استطاعت من خلال اجتهادها ومثابرتها أن تكون من أفضل المترجمات العرب. وفي هذا المقال نتعرف على من هي ليلى أبو زيد ونقدم معلومات شاملة عنها وعن كتابها المهم في الفيل ومؤلفاتها الرائعة.
معلومات عن ليلى أبو زيد
ليلى أبو زيد كاتبة مغربية من مواليد 1950م. ولدت بمحافظة القصيبية، لكنها تسكن حاليا بالرباط. تخرجت من جامعة محمد الخامس بعد أن درست اللغة الإنجليزية هناك، ثم توجهت إلى أمريكا لمواصلة دراستها في جامعة تكساس. نشرت العديد من الأعمال الأدبية بين الروايات والقصص، وتناولت السيرة النبوية، وأدب الرحلات، والسيرة أيضًا. كما عملت في الترجمة، حيث قدمت العديد من الترجمات المهمة، مثل سيرة الملك محمد الخامس، وسيرة مالكولم إكس.
مسيرة ليلى أبو زيد
واستطاعت ليلى أبو زيد أن تتميز عن غيرها في برنامجها الإذاعي، حيث قدمته باللغة العربية، رغم أن السائد في ذلك الوقت هو استخدام اللغة الفرنسية. اشتهرت باللغة العربية، فقررت بعد ذلك البدء بقراءة أعمالها الخاصة بدلاً من الانشغال بأعمال الآخرين، كما حرصت خلال مسيرتها على اعتماد اللغة العربية رغم إتقانها اللغتين الإنجليزية والفرنسية، لأنها وتعتبر أن اللغة الفرنسية لغة دخيلة وغازية، في حين أن اللغة العربية هي اللغة الرسمية لوطنها المغرب. وهذا الموقف وحده كان كافيا ليحظى بإعجاب كل المثقفين في المغرب وفي العالم العربي عموما.
ليلى أبو زيد في عام الفيل
نقلاً عن اسم إحدى المعارك الشهيرة في التاريخ الإسلامي، اختارت ليلى أبو زيد سام “عام الفيل” لروايتها الأولى التي صدرت عام 1989م، كما صدرت باللغة الإنجليزية عن جامعة تكساس، ولم تتم ترجمتها إلى الفرنسية إلا عام 2005، ومن خلال هذه الرواية تحاول ومن المثير والمهم تشبيه الشعب المغربي بطيور الأبابيل التي واجهت الأفيال برشقها بالحجارة، وكذلك شعب المغرب في مواجهة الفرنسيين. الذين يتمتعون بالقوة والسيطرة في العالم.
بقلم ليلى أبو زيد
قدمت ليلى أبو زيد لعالم الأدب العديد من الكتب التي ساهمت في إثراء المكتبات العربية والعالمية على حد سواء. كما ساهمت في العديد من الترجمات المهمة. ونذكر أهم هذه الأعمال فيما يلي:
- ترجمة السيرة الذاتية لمالكولم إكس.
- ترجمة كتاب محمد الخامس.
- رواية عام الفيل.
- رواية العودة إلى الطفولة.
- الفصل الأخير من الرواية.
وهنا وصلنا إلى خاتمة المقال معلومات عن ليلى أبو زيد وقد قمنا بإدراج العديد من التفاصيل المهمة عن الكاتبة المتألقة ليلى أبو زيد، بالإضافة إلى أهم كتبها ولمحة مختصرة عن مسيرتها.