هو الشاعر الذي اختصر لقب شاعر البلدين ، فأصبح شاعر البلاد العربية. هو الرجل الذي عاش بين لبنان وطنه الأول ومصر وطنه الثاني ليقرض الشعر ويجدده ويصعد على المنبر الشعري بعد رحيل كل من أحمد شوقي وحافظ إبراهيم. موعدنا اليوم مع الشاعر خليل مطران الذي ينقل الشعر والنثر إلى منطقة جديدة.
كان الشعر يمر عبر عروقه ، مما جعله متمردًا
بين والدته الفلسطينية التي نزحت إلى لبنان ووالدته اللبنانية خليل مطران يرسم الشعر. كانت والدته كاتبة وشاعرة جيدة جعلته يحب اللغة ويعشق الشعر الجيد. نشأته جعلته ثوريًا جدًا ، فبدأ ينتقد الإمبراطورية العثمانية ، الأمر الذي يقلق عائلته ، ولذلك أصروا على سفره إلى فرنسا لإكمال دراسته.
وهكذا أصبحت ثقافة الشاعر خليل مطران مزيجاً من الثقافة العربية الأصيلة والفرنكوفونية الغربية ، ما جعله شخصية تسعى إلى التجديد دون التقليل من شأن القديم أو الاستهزاء به.
في مصر خلط الشعر بالصحافة
عندما غادر خليل ، أسقف فرنسا ، كان له موعد مع مصر. في مصر عمل في جريدة الأهرام وتعرف على الصحافة وحبها. مكنته لغته العربية المميزة من القيام بذلك ، ومكنته لغاته الأجنبية من التعرف على الثقافات الأخرى.
بعد تجربة الأهرام أصر المطران على أن يكون له مشروعه الصحفي الخاص ، فأسس مجلة الجوائب وهي مجلة يومية.
تجربة جديدة في الشعر والنثر
بعد وصول الشاعر خليل مطران إلى القاهرة ، وبعد أن اشتهرت شهرته واتقانه الشعري ، أطلق عليه لقب شاعر البلدين. هو لبناني الأصل ويقيم في مصر ويفخر به المصريون واللبنانيون. وكان مطران يعتبر الشاعر الثالث في مثلث المواهب الشعرية في تلك الحقبة بعد كل من أحمد شوقي وحافظ إبراهيم ، لذلك أطلق عليه كثير من الكتاب بعد وفاتهم لقب شاعر الدول العربية.
لم يكتف الشاعر خليل مطران بتأسيس المدرسة الكلاسيكية الجديدة في الشعر فحسب ، بل قدم أيضًا أنواعًا جديدة من الشعر ، مثل الشعر السردي ، حيث تروي القصيدة قصة متكاملة ومترابطة ، كما طور النثر ليختلف عن مدارس السرد السابقة.
أثرى الشاعر خليل مطران حركة الترجمة
لم يكتف الشاعر خليل مطران بالشعر والنثر والصحافة ، بل اقتحم حركة الترجمة ، ليكون من أشهر الذين ترجموا أعمال شكسبير ، ومنهم: هاملت ، ماكبث ، عطيل ، بالإضافة إلى عدد من أعمال فيكتور هوجو.
اقتحم ميدان المسرح وقدم عددًا من المسرحيات أيضًا ، ليكون مهتمًا بالعديد من الأنواع الأدبية المختلفة التي تثري براعته كشاعر.
وفاة الشاعر خليل مطران إثر إصابته بمرض
وتعرض خليل مطران لصدمة مالية شديدة ، حيث فقد جميع ممتلكاته في نشاط تجاري لم يحقق نجاحًا ، مما تسبب له بحالة من الاكتئاب ، مما زاد من حدة مرضه.
أسقف الذي كان يعاني من النقرس منذ صغره ، أدى الاكتئاب إلى تفاقم مرضه ، ورغم عمله في أماكن جديدة عوضه عن بعض الخسائر المادية التي تكبدها ، ولكن بعد بضع سنوات أصابه المرض ، وأصابه. توفي عن عمر يناهز 77 عام 1949 م. .
اعمال الشاعر خليل مطران
كتب مطران الكثير في الشعر والنثر والأدب والترجمات ، وسنذكر أهم أعماله التي تم حفظها وإعادة نشرها حتى يومنا هذا:
- ديوان الخليل ، ويتكون من 4 أجزاء كاملة ويحتوي على معظم قصائده.
- التاريخ العام ، كتاب مهم من 6 أجزاء.
- الموجز في علم الاقتصاد ، وقد شارك مع الشاعر حافظ إبراهيم في كتابته ، حيث اهتم الاثنان بعلم الاقتصاد.
- ترجمة عدة مسرحيات لشكسبير وأعمال فيكتور هوغو.
وهكذا نجد في الختام أن الشاعر خليل مطران عاش حياة مليئة بالأدب والشعر والمواهب ، وتطور كثيرًا من النظرة الكلاسيكية للشعر ليخلق عالمًا متكاملًا بقي حتى اليوم.