تنتشر لغة البهاسا في إيران ربما تكون الكثير من المعلومات التي نتعرض لها من خلال الاستفسار عنها إما صحيحة أو خاطئة. في هذا المقال ، على موقع المحتويات – المرجع الأول للمحتوى العربي – سنتعرف على حقيقة أو زيف هذه المعلومات ، ثم نصححها.
هل لغة البهاسا منتشرة في إيران؟
لم تنتشر لغة البهاسا في إيران ، بل انتشرت في إندونيسيا. وفقًا لموسوعة Luclux ، هناك حوالي 77 لغة منتشرة في إيران ، منها 75 لغة لا تزال مستخدمة في إيران ، وتُعرف باللغات الحية ، واثنتان فقط من اللغات المنقرضة. بالطبع ، البهاسا ليست من بينهم.
اللغات المحلية التي انتشرت في إيران
من خلال بحثنا حول ما إذا كانت لغة البهاسا تنتشر في إيران ، علمنا أن هناك 77 لغة في إيران. بينما لم يتم تضمين لغة البهاسا. نعرضهم هنا على سبيل المثال:
- اللغة الفارسية: وهي اللغة الرسمية ، وكلا فرعيها: لهجة دزفولي. والفارسية الشرقية ومعظم المتحدثين بها أفغان.
- كرديأقل من عُشر السكان يتحدثون الكردية. وتشمل: الغوراني ومنها لهجة الهورامي. والصوراني. والكرمنجي. الشمال والجنوب لوري. واللقية.
- اصطلاحي.
- افستانإنها لغة منقرضة.
- عربي: بلهجات مختلفة منها اللهجة الخليجية واللهجة العراقية.
- وييرا ويداري.
- أرمينيإنها إحدى لغات الأسرة الهندية الأوروبية ، ولا يتحدثها سوى أقلية من أرمينيا.
- الأذرية.
- الآرامية الآشورية الحديثة.
- أشتيان.
- بالوتشي: منها الجنوبي والغربي والكورش.
- بختياري.
- دوماريا.
- الدرعية القزوينية.
- البرهوية.
- باشكارديان.
- اللهجات الفارسية: بما في ذلك الجنوب الغربي والشمال الغربي والغرب.
- لغة غازي.
- سيلكيان.
- الجورجية.
- اللغة تأتيومن بين هؤلاء الحزرانية ، والخوئيين ، والاشتحادية ، والردابارية ، والترومية ، والكاباتية ، والكجلية ، والقرنغانية ، والتكستانية ، والترومية.
- الهزاره.
- تاليش: بما في ذلك Ghuzarkhaniyyah و Koresh Rustam و Razajirdi.
- كارنيجاريان: ومنها الشهرودية.
- جنوب أذربيجان.
- جدي.
- الجاطية.
- قشقاي.
- الكازاخستانية.
- الخليجية.
- الخراساني التركي: إنها اللغة التركمانية ، حيث لا يتحدثها سوى عدد قليل من التركمان في إيران.
- الخوانصارية.
- لغات Samnani: بما في ذلك السنغساري وغير الأسجاردي والسورخي.
- مندائيالقديمة انقرضت ، واليوم هناك من يتكلم المندائية الحديثة.
- المزندرانية.
- جنوب الباشتو.
- nainismومنها الخورية.
- نتنزه.
- لغة فريدة.
- ألكوندي.
- سينايا.
- مكتب.
- لغات القوقاز تات.
- البلقان الرومي.
- الزرادشتيةإنها لغة منقرضة.
- السلاجقة.
معلومات مهمة حول اللغة في إيران
على الرغم من أن لغة البهاسا ليست منتشرة في إيران ، إلا أن اللغة الفارسية هي اللغة المهيمنة والرسمية في إيران ، يتم التحدث بعدد من اللغات واللهجات من ثلاث عائلات لغوية ، الهندو أوروبية ، والتايتية ، والأفرو آسيوية. فيما يلي بعض المعلومات حول اللغات في إيران على سبيل المثال:
- يتحدث ما يقرب من ثلاثة أرباع الإيرانيين لغة هندو أوروبية.
- يتحدث أكثر من نصف السكان لهجة من اللغة الفارسية ، وهي لغة إيرانية تنتمي إلى المجموعة الهندية الإيرانية.
- الفارسية الأدبية ، هي الشكل الأكثر دقة للغة ، مفهومة إلى حد ما من قبل معظم الإيرانيين. بالإضافة إلى ذلك ، فهي اللغة السائدة في الأدب والصحافة والعلوم.
- يتم تمثيل عائلة Altaic أو Altaic بأغلبية ساحقة باللغات التركية ، التي يتحدث بها ما يقرب من ربع السكان ؛ يتحدث معظمهم اللغة الأذربيجانية ، وهي لغة مشابهة للتركية الحديثة.
- من بين اللغات السامية – من الأسرة الأفرو آسيوية – اللغة العربية هي الأكثر انتشارًا ، لكن نسبة صغيرة فقط من السكان يتحدثونها كلغة أصلية. وذلك لأن اللغة العربية لها أهمية كبرى في إيران سواء كانت تاريخية أو دينية.
- بعد الفتح الإسلامي لبلاد فارس ، أدرجت اللغة العربية اللغة الفارسية كلغة أدبية. منذ ذلك الوقت ، تبنت اللغة الفارسية عددًا كبيرًا من الكلمات العربية – ربما ثلث قاموسها أو أكثر – واستعارت تراكيب نحوية من اللغة العربية الفصحى. العامية خاصة في بعض الحالات.
- في ظل النظام الملكي ، بُذلت جهود لتطهير اللغة الفارسية من العناصر العربية ، لكن هذه الجهود لم تحقق نجاحًا يذكر وتوقفت تمامًا بعد الثورة. منذ ذلك الوقت ، تم التركيز على دراسة اللغة العربية الفصحى ، لغة القرآن ، في المدارس ، ولا تزال اللغة العربية هي اللغة السائدة في الخطاب الديني المتعلم.
- قبل عام 1979 ، كانت اللغات هي الإنجليزية والفرنسية ، وبدرجة أقل الألمانية والروسية ، والتي كانت تستخدم على نطاق واسع من قبل المتعلمين.
- يتم استخدام اللغات الأوروبية بشكل أقل شيوعًا ولكن لا يزال يتم تدريسها في المدارس والجامعات.
تطور لغة البهاسا المنتشرة في إندونيسيا
العودة إلى هل لغة البهاسا تنتشر في إيران؟ لقد وصلنا إلى تطوير هذه اللغة ، حيث تم اعتماد لغة البهاسا الإندونيسية لتسهيل التواصل عبر الأرخبيل الإندونيسي الشاسع. لكن التقليلية أوجدت حواجز جديدة. نستعرض تطور لغة البهاسا على النحو التالي:
- الملايو ، سلف اللغة الإندونيسية ، تطورت وانتشرت على مدى الألفية الماضية بدافع الحاجة في جنوب شرق آسيا – حيث لا يزال يتم التحدث بمئات اللغات عبر آلاف الجزر التي تضم الآن دولًا حديثة مثل إندونيسيا وماليزيا و سنغافورة – للغة مشتركة للتجارة والتبادلات الأخرى.
- كان يُنظر إلى لغة الملايو على أنها بسيطة نحويًا ، وغير هرمية ، وأسهل في التعلم من اللغات الإقليمية الأخرى.
- كانت اللغة الأم للأقلية ، ولكن مع انتقال الناس في جميع أنحاء المنطقة ، أصبحت وسيلة الاتصال المقبولة لديهم.
- في أوائل القرن العشرين ، اتفق القوميون الإندونيسيون ، الذين كانوا يخططون للاستقلال عن الحكم الاستعماري الهولندي ، على أن نسخة معدلة من لغة الملايو ، مع مفردات موسعة واسم جديد – البهاسا الإندونيسية – يجب أن تصبح اللغة الرسمية في المستقبل القريب.
- وفقًا للباحث الإندونيسي بنديكت أندرسون من جامعة كورنيل ، كانت لغة الملايو “بسيطة ومرنة بما يكفي لتتطور بسرعة إلى لغة سياسية حديثة.”
- كان هدف Bahasa Indonesia هو كسر حواجز الاتصال ودمج أكثر من 300 مجموعة عرقية في الدولة الجديدة ، التي تم الاعتراف باستقلالها رسميًا في عام 1949 م.
المعلومات الخاطئة التي تقول ذلك تنتشر لغة البهاسا في إيران ، يجب تصحيحه من قبل العديد من الباحثين. من بين 77 لغة منتشرة في إيران ، بينما تبقى لغة البهاسا لغة خاصة بإندونيسيا والدول المجاورة لها مثل الملايو وبروناي.