اللغة الفارسية منتشرة على نطاق واسع تعتبر اللغة من أهم وسائل الاتصال التي عرفتها البشرية ، ولكل حضارة لغتها الخاصة منطوقة ومكتوبة ، واللغة الفارسية هي إحدى اللغات الهندية الأوروبية القديمة أو الهندية الإيرانية. يتم كتابته أيضًا بإضافة 4 أحرف: g ، p ، z ، c ، وسنتعرف لاحقًا على أماكن انتشاره في العالم.
اللغة الفارسية منتشرة على نطاق واسع
تنتشر اللغة الفارسية في إيران ، في ولاية خراسان (بلاد فارس) وباكستان ، كما يتم التحدث باللغات المشتقة منها: مثل اللغة الأردية في أفغانستان ، واللغة الطاجيكية في طاجيكستان ، والأوزبكية في أوزبكستان ، والكردية في كردستان. بينما تأثرت اللغة الفارسية ، وتأثرت باللغات الأخرى ، مثل التركية والعربية.
معلومات عن اللغة الفارسية
من خلال موضوعنا تنتشر اللغة الفارسية في إيران وخراسان وباكستان. أدناه ، نستعرض بعض المعلومات حول اللغة الفارسية ومزاياها:
- اللغة الفارسية منتشرة على نطاق واسع في إيران ، وكانت في الأصل لغة شعب بارسا ، الذين حكموا إيران لقرون ، بين 550 و 350 قبل الميلاد. م.
- كانت اللغة الفارسية هي اللغة الرسمية لإمبراطورية فارس الآسيوية ، التي امتد نفوذها من الشرق إلى الهند ، ومن الشمال إلى الحدود الروسية ، ومن الغرب إلى مصر والبحر الأبيض المتوسط ، ومن الجنوب إلى الشواطئ الفارسية.
- انتشرت اللغة الفارسية قديماً في الهند ، وكانت لغة كثير من حاشية ملوكها. بينما بعد الاحتلال البريطاني للهند حظرت بريطانيا تداول هذه اللغة ومنعت استخدامها.
- تختلف اللغة الفارسية عن اللغات الأخرى ، فهي لغة خالية من تعريف المقالات ، أو مؤشرات جنسانية مثل المذكر والمؤنث. يجوز أيضًا في اللغة الفارسية عدم استخدام الضمائر في الجملة ، حتى نتمكن من الاستدلال من الفعل على الفاعل.
تطورات اللغة الفارسية
شهدت اللغة الفارسية المنتشرة في بلاد فارس وإيران وباكستان تطورات عديدة عبر تاريخها ، نعرضها في هذه الفقرة على النحو التالي:
- اللغة الفارسية القديمة: يطلق عليها الآرية ، وهي اللغة الأم لسكان بلاد فارس الأصليين. كما يعود تاريخها إلى القبائل الفارسية البدوية التي هاجرت واستقرت في إيران (بارسا) خلال حكم حكمانيشيني. أثناء عصر الإمبراطورية الأخمينية ، استخدم الفرس اللغة الآرامية. تم العثور على اللغة الآرية في النقوش الحجرية الأثرية المكتوبة بالخط المسماري.
- اللغة الفارسية الوسطى: إنها اللغة البهلوية. انتشر في عهد الإمبراطورية البارثية بين عامي 248 ق.م – 224 م. وفي أيام الإمبراطورية الساسانية ما بين أعوام 224 – 651 م. إنه شكل مطور من الأبجدية الآرامية. انتشرت معها عدة لغات إيرانية ذات جذور فارسية: مثل اللغة الأوسيتية ، والخوارزمية ، واللغة البكترية ، واللغة الصغدية ، ولغة الساكا. تأثرت البهلوية أيضًا بعدة لغات: مثل العربية واللاتينية والتركية والأرمنية والهندية والجورجية وغيرها.
- واللغة الكلاسيكية الشهم: هي لغة الأدب الفارسي ، وخاصة بين كتّاب الشعر الفارسي ، مثل الرداكي ، وجلال الدين الرومي ، والخيام ، والفردوسي ، والشيرازي ، الذين استطاعوا من خلال إبداعاتهم الشعرية نشر هذه اللغة في الشرق. الدول الإسلامية واختلاطها باللغة العربية أدى إلى إثرائها بالعديد من المصطلحات العربية. . كما تم استخدامه حتى القرن التاسع عشر الميلادي.
- اللغة الفارسية الحديثة: هي اللغة الحالية المحكية في إيران ، حيث انتشرت بعد الفتوحات الإسلامية لإيران ، حيث ظهرت في القرن الثاني إلى القرن الرابع الهجري ، وهي في الحقيقة مزيج من اللغة الفارسية والعربية ، وقد تأثرت بها بشكل كبير ، لذلك أن العديد من شروطها قد تم استبدالها بمصطلحات عربية.
كلمات فارسية لها نفس المعنى باللغة العربية
وبما أن اللغة الفارسية منتشرة في كثير من البلدان ، وتأثرت باللغة العربية ، فإننا نقدم بعض المفردات العربية التي دخلت إليها ، بنفس المعاني ، ومنها: الامتحان ، والشوق ، والانتحار ، والاستعمار ، والاستقراء.
كلمات تعني اللغة العربية مع اختلاف في النطق
وفي نفس السياق حول انتشار اللغة الفارسية في عدد من دول العالم ، وضمن هذه الفقرة حول كلمات عربية معانيها مع اختلاف في النطق. نقدم بعضًا من هذه المفردات ، على سبيل المثال:
- مشروع: وهي تعني الشرعي أي ما يتفق مع القانون والدين.
- شروط: يعني المصطلحات.
- توكيد: إنه يعني الشدة.
تستخدم الكلمات التي تعني عام في اللغة العربية دون معنى في الفارسية
وكمثال على هذه المجموعة من المفردات نذكر:
- موافقة: في الفارسية تعني الثقة.
- مرشد: إنه يعني السبب والسبب. بينما لا يقصد به الإرشاد.
- دولة قطر: يعني الخط المستقيم ، المستعرض أو الطولي ، الذي يقسم الدائرة ويمر عبر مركزها. بينما لا يقصد في البلد الفارسي.
- سيارة: الكواكب تدور حول الشمس. بينما لا يقصد بها أن تكون وسيلة مواصلات.
- يشرب: المشروبات الكحولية على وجه التحديد. بينما في اللغة العربية يشير إلى كل ما يمكن شربه.
- حذاء: وتعني حدوة الحصان من الحديد المنحني الموضوعة في حوافر الحيوانات. بينما لا تستخدم في إشارة إلى الأحذية.
- قاعدة: يعني القانون والضابط. بينما لا يعني المركز.
كلمات عربية بالفارسية معاني مختلفة عن الكلمة العربية
من خلال بحثنا حول مكان انتشار اللغة الفارسية ، قمنا بإدراج بعض المفردات المكتوبة باللغة العربية والتي لها مرادفات مختلفة ، على سبيل المثال:
- منظمة: وتعني العلاقة.
- مصالحة: إنه يعني السلام.
- احتياطي: إنه يعني الحذر.
- برق: تعني الكهرباء.
- إعادة الإعمار: إنه يعني الإصلاح والترميم.
- مناقشة: تعني الرسام والرسام.
الكلمات العربية مشتقة من الفارسية
فيما يلي نناقش بعض المفردات العربية المشتقة من اللغة الفارسية ، على سبيل المثال:
- خنجر: مشتقة من الخنجر.
- برنامج: مشتق من برنامجه.
- مهرجان: مشتق من مورغان.
- جلنار: أشعل غول.
- الفستق: مشتق من الفستق.
- البنفسجي: مشتقة من البنفسج.
- الجاموس: مشتقة من Gaumish.
- طازج: مشتق من الطازجة.
مع هذا قدمنا المعلومات حيث اللغة الفارسية منتشرة على نطاق واسع إيران وبلاد فارس ، هذه اللغة القديمة في جذورها ، والتي تأثرت باللغات الأخرى. وبالأخص اللغة العربية ، وقد لاحظنا بعض جوانب هذه اللغة التي يتحدث بها ويكتبها أكثر من 82 مليون شخص في العالم.