كلمات ذات معنى ومعانيها جدة، غادة البحر الأحمر، تتميز بإطلالتها الفريدة على المياه، وتعرف بأنها وجهة سياحية استثنائية في المملكة العربية السعودية. قاموس خاص بها، حيث أن هناك العديد من الكلمات التي لا يعرفها إلا لسان أهل جدة فقط، أو ينقلها غيرهم منهم، وسنعرض لكم خلال هذا المقال العديد من الكلمات المفيدة في العديد من المجالات بالإضافة إلى معانيها.
كلمات ذات معنى ومعانيها
كلمات جدة ومعانيها، عند ذكر جدة، فإن المصطلحات والكلمات الحصرية التي اشتهر أهل جدة بتوافدها على الآذان، حيث أنها تمتلك مفردات من الكلمات لا يشاركها فيها أحد، ومن أبرزها الكلمات هي:
- الوسائل الآمنة: بسرعة.
- ثم: يعني: الآن.
- والمنفقة : عاجلة .
- “حق” معناه: الصندوق.
- أنا أقيس وأعني: أعتقد.
- لكن المقصود بـ: يمكن.
- و الدي القيسي معناه : غرفة في السطح .
- داير ما يدور والمراد به: دوران الشيء.
- “دول” تعني: هؤلاء.
- دغره وصده : على طول .
اللهجة الجداوية ومعانيها غير متوفرة لدى العديد من البلدان والمدن كما تتوفر في مدينة جدة، فهي مدينة تجمع بين السحر والواقع، وتتميز بالتفرد والاستثناء في كثير من الأمور. على الجانب الآخر.
كلمات قوية جدا
وبعض الكلمات الجادة تشير إلى استعمال أهلها دون غيرهم، لذلك لم يعرف ترك مصطلحات أو تراكيب في غير تلك المدينة، وهي تسمى كلمات قوية محضة، ومنها:
- قولهم: غط رقبتك، والمراد بها: أجرها، وهي كلمة تعبر عن العجب والتعجب، والأزميلي يعني نادي لي على كذا وكذا.
- والجاغمة: معناها رشفة من الشراب.
- “زنبيل” يعني: كيس.
- النظارات والوسائل: النظارات.
- عزل المديرية وتعني: النزلة.
- ويواد معناه : يا غلام .
- أعطني والمراد: أعطني.
- “السامرقة”: معناها الجنة.
وهكذا ترى أن هذه الكلمات هي عرض خالص وحصري لا يستخدم في غيرها.
كلمات مضحكة جدا
يتميز المعجم الجداوي بتنوعه، فهو ليس كئيبا ولا مستغربا في تعبيراته، بل يجمع بين القديم والفكاه والظريف، وهناك كلمات وجمل جادة تضحكك كثيرا، منها:
- مقارنة بين المقصود: السباغيتي.
- والحجاج معناه : الجنة .
- إشكلو معناه: ما هو؟
- “قنلة” معناها: تنورة.
- شربت معناه : عصير .
- هوري معناه الكرسي الصغير.
- والبطران معناه : ما يحمد ربه .
- طالك: معناه: مداس.
- ضربته، أي: ضربته.
- لقد علقت ومعناها: الصعود.
- سمِّيه والمراد به: على الأقل.
- شبتا: معناه: لصق.
- وبخت بمعنى: انشغلت أو انزعجت.
- وفي قلب العدو يعني: أمراً سيئاً.
- اهبطوا فصدوه: اجلسوا عاقلاً.
كلمات مهينة للغاية
كما يضم قاموس الجداوي كلمات ضاحكة، كما يضم أيضًا كلمات تستخدم للسب والشتم والتوبيخ، ومنها:
- وخرلو والمراد : الابتعاد عنه .
- أترينو: معناه: اغتصبوا.
- أندر معناه : اخرج .
- وخانوني، ومعناه: أصابني جبل الصداع.
- أفرشك بالفرشاة ومعناها : أضربك أضرب .
- وزي الرصد، ومعناه: واجتيازه.
- عسى أن تفيض أي: عسى أن تسمم من كثير الأكل.
- كندرا والأحذية المقصودة.
- أبو كلب: يعني السب والشتم.
- “الدهلسة” معناها: التملق والإقتراب لأخذ الشيء.
- ولم أنتفخ ولا أنتفخ، أي: انتفخت.
معنى كلمة خارج
وهي من الكلمات الجادة التي يشاركهم فيها أهل جيزان وأهل الحجاز، وهي من الكلمات المعروفة، ومعناها واضح من لفظها، ومعناها انصرف أو انسحب أو ثق في الله واذهب، وهكذا، وعادة ما يستخدم كتوبيخ عندما تتطفل القطط على شخص مثلا، فيقال لها اخرج، وهو ما يعني ثق بي وانطلق، وقد يستخدم في بطريقة عادية دون أن يقترن ذلك بلوم أو توبيخ أو شيء من هذا القبيل، ولكن يقال للمرأة انصرفي بمعنى اذهبي بمفردك حتى تدركي ما خلفك من أعمال المنزل، فهو من الأعمال المنزلية. كلمات تحمل عدة معانٍ حسب الحالة التي تستخدم فيها.
طقطقة على أهل جدة
هناك العديد من الكلمات السهلة، لكنها لا ترتبط عادة بالمواقف الساخرة، وهو ما يعرف بالطقطقة. وتشمل اللهجة الجداوية العديد من هذه الكلمات، منها:
- طراح معناه : أنا متعب .
- شطيطة: والمقصود بها تصغير حجم السوتيه.
- “الطويق” يعني: “اقرأ”.
- وتبسيط المحل يعني: فتح.
- سبوا معناه : تركه .
- “سِجْرَة” تعني: شجرة.
- التخمين يعني: توقع.
- أتيرنو تعني: لهذا السبب.
- مذكر : معناه الضيق .
- وكسرو معناه : اختصار الشيء أو الزبدة.
- وقرينة معناها : الإهانة معناها الجنيه .
- غسنو معناه : لهذا السبب .
- وأبالوا معناه : حتى ذلك .
- يعني: يتحرك.
- زي بيرمان معناه : بسرعة.
- مقصوده الكرة : ثوب .
- “المزبركة” معناها: المزخرفة.
متحمس جدا
الحوشة هو الحوار الساخر الذي يدور بين طرفين، وتشتهر مدينة جدة بهوشة بين المواطنين الذين ينتمون إلى تلك المدينة.
- خذ سيارة أجرة والمقصود: أستأجر سيارة أجرة.
- يعني: يمزح.
- يعني: يحق له.
- يعني: أخت.
- ماجه ومعناه : من ثقل دمه .
- ومعنى الوضع : الفم .
- والخف يعني: يستعجل.
- الصنطران: مرادف للمركزي.
- دلك النحاس والنقطة: أغسل الصحون.
- علبة المناديل تعني: علبة المناديل.
مرحباً
هناك بعض الكلمات الجادة التي تعبر عن الترحيب، ومنها:
- لم نرضيك أي: لم نكتفي منك.
- مرحبًا بقدومكم إلينا، وهي كلمة ترحيب تقليدية، لكن أهل جدة يسحبونها كاملة وليست ناقصة.
- ولعل الصدفة خير من ألف موعد، ويقال لمن رأى من لم يتوقعه.
- يعني: اجلس، مرحباً.
- “متسراب” يعني: مستعجل، ويقال للزائر إذا أراد الرحيل، يقال له: “لماذا حائر”؟
- “المركز” : مكان يجتمع فيه العمدة بأبناء الحي الذي يقيم فيه.
- أنا أنتظرك، معناه: تأخرت عني، تنهد.
- يعني: يرتشف الضيف من الشراب، فيقال له: هل تستطيع أن تشرب لقمة من العصير.
كلمات صعبة
وعلى الرغم من بساطة التعابير وخطورة الكلمات، إلا أن اللهجة الجداوية تتضمن عددا من الكلمات الصعبة التي لا يستطيع أحد فك شفرتها إلا جداويا، منها:
- الله أعلى. يعني: غريب.
- سكر معناه : السكر .
- والوسادة هي: الوسادة.
- أدخل الرقم بمعنى: سجله.
- ولم تبتلع أي باطل، أي لم يعجبني.
- الجلالة هي : سجادة .
- هزه بمعنى: هزه.
- وجدت: يعني: وجدت.
- والحمبطري يعني ابنة عم طرّة، أي: الحماة.
- “كداش” معناه: الشعر الكثيف المشعث.
- الحالة تعني مكيف.
- قار معناه: احجد استاتا وتعني الاخت الكبرى.
- “البكراج” معناه: مبرد اللبن.
- والصحة تعني: المستشفى.
- غيرت حجر الساعة أي: غيرت بطارية الساعة.
- مجلس لكسر الجيم المقصود : الصالون .
- والمقصود داتو: مشوي أو أفضل.
- سيدي معناه: الأخ الأكبر.
غزل حجازي الجداوي
الغزل الحجازي مشهور في شبه الجزيرة العربية، وكلمات العشق باللهجة الجداوية معروفة في الأوساط البدوية السعودية، وهذه بعض الكلمات الجداوية:
- غزال: غرام، وهو: الحب الشديد.
- هيام هو الولع.
- والشوق معناه : الشوق الشديد .
- الحب، وهو: الحب الشديد.
- “حصة” كلمة تعني التأخير والارتباك بسبب عدم حضور الحبيب في الوقت المحدد.
- اندهش: بمعنى اندهش من جمال الإنسان.
- البنات: بلاف ولام كلمتان متضادتان في بعض الأحيان. وفي اللهجة الجداوية، تعني لفت الانتباه إلى جمال فتاة معينة.
وفي ختام مقالتنا عنه كلمات ذات معنى ومعانيها وقد ذكرنا الكثير من الكلمات الجادة في كثير من المواقف المختلفة، وذكرنا معانيها في كل مناسبة ذكرتها، مع بعض المعلومات عن مدينة جدة ولهجتها الرائعة.