معنى يعطيك العافية بالمغربيةهناك العديد من المصطلحات المتداولة بشكل متكرر في العالم العربي، لكن معنى هذه المصطلحات يختلف من دولة عربية إلى أخرى. تقدم المحتويات من خلال هذا المقال تعريف معنى مصطلح يعطيك العافية في اللهجة المغربية والفرق بينها وبين باقي اللهجات.
معنى يعطيك العافية بالمغربية
والعافية في اللهجة المغربية تعني النار، فإذا قال أحدهما للآخر: عافاك، فهو يعني أنه يتمنى أن يحترق بالنار، ومعناه سيئ للغاية ومكروه، فيقول: يحمل الدعاء على الجانب الآخروقد أطلق المغاربة على النار اسم العافية لتشاؤمهم من النار، فخرج هذا اللفظ من الخرافة، وتجنب ذكرها واستبدالها بكلمة استحسان. ومثل سوريا ولبنان، فإن مصطلح “دمتم بخير” في هذه البلدان يشير إلى السلامة والصحة والخير والثناء.
معنى يعطيك العافية في اللهجات العربية
ويختلف معنى مصطلح “يعطيك العافية” بين الدول العربية، على النحو التالي:
- في سوريا ولبنان: ويقال: “عافاك” للدلالة على الصحة والخير والسلامة والحمد.
- في مصر: ويقال “أعطيك العافية” بمعانٍ مختلفة، فكلمة “العافية” تشير إلى الصحة أو الصعوبة أو اللامبالاة، فعندما يقال “قفلت اللعبة بالعافية” يعني بصعوبة، وعندما يقال “اللعافية” “ويأخذه بالعافية” أي: باللامبالاة والسفه، وقيل “هذه العافية” أي الشفاء، فصار سليماً.
- في المغرب: وقيل: “عافاك” للدلالة على الدعاء للطرف الآخر، والتمني له بالنار، وهو بمعنى سيء ومكروه جداً.
في نهاية هذا المقال تم تقديمه معنى يعطيك العافية بالمغربية حيث تم تقديم معنى مصطلح يعطيك العافية في عدد من اللهجات العربية مثل اللهجات السورية واللبنانية والمصرية والمغربية.